" Questo cofanetto raccoglie i tre volumi pubblicati a partire dal 2015, portando a compimento il progetto di traduzione e commento del nuovo testamento a cura di un team di bibliste italiane coordinate da rosanna virgili; Il cofanetto contiene: 1; I vangeli 2015 2; Le lettere di paolo 2020 3;
Atti degli apostoli, lettere cattoliche, ebrei e apocalisse 2023 dal punto di vista metodologico, l intero progetto e stato guidato da alcuni criteri generali: tutti i testi sono stati curati da bibliste italiane e, sia nella traduzione sia nel commento, una particolare attenzione e stata data agli aspetti che evidenziano la presenza o l assenza, le concezioni, i ruoli e l importanza del femminile, dal punto di vista formale il commento ai singoli libri, pur rivelando la personalita diversa di ogni autrice, i suoi propri canoni esegetici e il suo stile personale, e stato sviluppato con metodo scientifico ma redatto con un linguaggio accessibile a tutti per una qualita di buona divulgazione; Per questo il lettore non trovera se non in pochi casi, nelle introduzioni ai singoli libri un apparato di note; La struttura dell opera comune ai tre volumi: le sezioni del volume dedicate a ogni libro biblico si aprono con una mappa per orientarsi, che riporta i titoli dei capitoli e delle pericopi maggiori, con le relative pagine; I titoli di capitoli e pericopi non sono neutri, ma fortemente caratterizzati, per dare al lettore una prima chiave interpretativa;
Il testo biblico e proposto, normalmente, per capitoli interi; Segue il commento, anch esso articolato capitolo per capitolo; In questo modo si propone al lettore di leggere e comprendere ogni libro cosi come si presenta oggi nel suo testo canonico.
Partner
